-
1 niepodobn|y
adj. [bracia, charaktery] dissimilar, unalike- są zupełnie niepodobni do siebie they are totally unlike each other, they are totally unalike- jest całkiem niepodobny do swoich rodziców (charakterem) he is quite unlike his parents; (wyglądem) he looks nothing like his parents- książka jest niepodobna do innych/do niczego innego the book is unlike any other/unlike anything else■ to (jest) do niej/niego/do was niepodobne pot. it’s unlike her/him/you- to do niego niepodobne, żeby się skarżyć it’s unlike him to complain- to do ciebie zupełnie niepodobne! how very unlike you!- to do niczego niepodobne pot. it’s quite unacceptable- to do niczego niepodobne, żebyś się tak zachowywał it’s quite unacceptable a. not the done thing for you to behave like thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepodobn|y
См. также в других словарях:
być do niczego niepodobnym — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś zupełnie nie odpowiada jakimś oczekiwaniom, wyobrażeniom : {{/stl 7}}{{stl 10}}To do niczego niepodobne, żeby kobiety głosiły kazania. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepodobny — 1. To do niczego niepodobne «zwrot wyrażający całkowitą dezaprobatę wobec czegoś»: Za grosz talentu. Ojciec potrząsał głową z ubolewaniem. Smykałki żadnej i w kogo wdał się ten chłopak? Nie, to do niczego niepodobne. B. Wojdowski, Chleb. 2. To… … Słownik frazeologiczny
nic — 1. Być niczym «nie mieć znaczenia, nie odgrywać żadnej roli»: (...) stał przed nim w postawie zasadniczej i myślał, że wobec niego jest niczym, pionkiem, którego w każdej chwili można wysłać na front wschodni albo zastrzelić w piwnicy. Andrzej… … Słownik frazeologiczny